2026年10月20日19:00，由西南大学中国新诗研究所和中国新诗创研基金理事会主办的西南大学光大讲坛・社科大讲堂暨吕进诗学讲坛・第三十四讲，在西南大学中心图书馆 9 楼学术沙龙区顺利举行。本次讲座由德国知名汉学家、中国文学与思想史研究专家、特里尔大学荣休教授卜松山（Karl-Heinz Pohl）先生担任主讲人。西南大学中国新诗研究所梁笑梅教授担任主持人。中国新诗研究所师生以及众多文学爱好者到场聆听。

讲座伊始，梁笑梅教授向现场听众介绍本次主讲人及各位到场嘉宾。

卜松山教授首先梳理了中国山水画的美学传统。山水画根植阴阳观念，追求 “可游可居” 的精神空间，不以写实摹写为第一要义，重在传递山水之中的灵韵与精神。他结合苏轼 “诗中有画，画中有诗” 的经典论断，阐释中国古典诗画融通的审美特质：诗、画媒介有别，却共同追求情景交融的意境，彼此生发、相互补充。

随后，讲座聚焦于陶渊明诗文的图像接受史。陶渊明作为田园隐逸传统的代表，《归去来兮辞》是历代画家反复取用的母题。卜松山教授依次梳理宋、元、明、清不同时期画家的陶诗题材作品，包括李公麟、钱选、马轼、李在、夏芷、金农、石涛等人的画作。这些作品并非简单图解诗文，而是借归舟、茅舍、松菊、远山等意象，融入画家自身对归隐精神的理解，完成诗意的再创造。

其中石涛的陶诗图绘是本次分享重点。石涛主张 “无法而法，乃为至法”，笔墨富有个性。卜松山教授结合石涛《归棹》及对应《饮酒》《归园田居》《和郭主簿》《责子》等诗篇的画作展开细读，指出石涛跳出程式化表达，将陶渊明的田园日常、悠然心境与自身艺术思想相融，赋予陶诗全新的视觉面貌。

互动交流环节，在场师生踊跃提问，围绕着卜松山教授名字的寓意、古汉语与现代汉语英译的难点以及陶渊明的接受史等问题展开探讨，卜教授结合自身译介经验耐心作答。

讲座尾声，卜松山教授带来了特别的音乐分享。他年轻时身为摇滚歌手的模样，与如今温文尔雅的学者形象形成鲜明对照。随后他先后以德语和汉语弹唱，歌词诉说悲伤与思念，借音乐搭建跨文化的桥梁，传递出人类共通的情感体验。

本次讲座立足国际化视野，打通了诗与画之间的研究维度，生动展现了中国古典山水及陶诗意象在中西交流中的阐释可能性，并为相关领域的跨媒介和跨文化研究提供了有益参考。