您的位置:首页 > 资讯中心 > 通知公告
中国新诗研究所诗学讲坛学术讲座:《面向他者:谈当下诗歌创作与翻译》
发布时间2017-12-05 15:14:21     作者:    浏览次数: 次

讲座题目:面向他者:谈当下诗歌创作与翻译
讲座专家:王家新  教授
讲座时间:2017年12月7日晚上7:00
讲座地点:田家炳八楼涵慧厅
承办单位:中国新诗研究所
王家新简介:中国人民大学文学院教授,博士生导师,中国当代著名诗人,诗歌翻译家。(一)作为诗人,曾先后出版诗集《游动悬崖》(湖南文艺出版社1997年版),《楼梯》(英文版,伦敦威尔斯维普出版社1993年版),《王家新的诗》(人民文学出版社2001年版),《未完成的诗》(作家出版社2008年版),《雪的款待》,北京大学出版社“汉园新诗批评文丛”,2010)。王家新的诗歌创作受到广泛注重,被视为“朦胧诗”后最重要、最有影响的诗人之一,被视为当代诗歌中“知识分子写作”的主要代表性诗人,其作品及文论被收入多种全国性诗选及文论选,被译成多种文字和收入多种大学、中学教材,并曾多次应邀在欧美一些国家讲学。(二)作为诗评家:曾先后出版诗论随笔集《人与世界的相遇》(文化艺术出版社,1989),《夜莺在它自己的时代》(上海东方出版中心,1997),《对隐秘的热情》(北岳文艺出版社,1997),《没有英雄的诗》(中国社会科学出版社,2002),《坐矮板凳的天使》(中国工人出版社,2003),《取道斯德哥尔摩》(山东文艺出版社,2007),《为凤凰找寻栖所——现代诗歌论集》(北京大学出版社“新诗研究丛书”,2008),《纪念》(长江文艺出版社1985年版)),《在你的晚脸前》(商务印书馆,2013),《在一颗名叫哈姆雷特的星下》(中国人民大学出版社,2012)。(三)作为诗歌翻译家,曾先后翻译出版翻译集《保罗•策兰诗文选》(河北教育出版社,2002),诗集《新年问候:茨维塔耶娃诗选》(花城出版社,2014),《塔可夫斯基的树:王家新集1990-2013》(作家出版社,2013),《带着来自塔露萨的书:王家新译诗集》(作家出版社,2014),《我的世纪,我的野兽:曼德尔斯塔姆诗选》(花城出版社,2016年)。诗歌翻译研究:《翻译的辨认》等。